-
1 rasch
rasch I a бы́стрый, ско́рый; rasche Hilfe tut not нужна́ неме́дленная по́мощьrasch I a прово́рный, расторо́пный; er ist ein rascher Kopf он о́чень сообрази́телен; у него́ есть смека́лка; он всё схва́тывает на лету́; ein rasches Pferd ре́звая ло́шадьrasch I a вспы́льчивый; горя́чий, нетерпели́вый; er hat eine rasche Hand разг. он бьёт, не разду́мывая до́лго; он даё́т во́лю рука́м1. бы́стро, ско́ро; rasch, rasch! поскоре́й!, поживе́й!; die Arbeit geht ihm rasch von der Hand рабо́та у него́ спо́ри́тся;2. поспе́шно, с плеча́ -
2 rasch
-
3 rasch
-
4 rasch
quick, rapid;eine \rasche Entscheidung/ein \rascher Entschluss a quick decision;in \raschem Tempo at a fast [or rapid] speed;\rasches Handeln ist geboten we must act quicklyadv quickly; -
5 rasch
-
6 rasch
I a1. бы́стрый, ско́рый2. прово́рный, расторо́пный3. живо́й; горя́чий; вспы́льчивый, нетерпели́выйII adv1. бы́стро, ско́роdie Á rbeit geht ihm rasch von der Hand — рабо́та у него́ спо́рится
2. жи́во, горячо́ -
7 rasch
rasch etc., s. schnell etc.
-
8 rasch anwachsen
-
9 rasch anziehen
rasch anziehen
to advance (go up) sharply, to rise strongly, to go ahead sturdily, to move briskly ahead -
10 rasch aufeinander folgende Sitzungen abhalten
rasch aufeinander folgende Sitzungen abhalten
to hold meetings at short intervalsBusiness german-english dictionary > rasch aufeinander folgende Sitzungen abhalten
-
11 rasch ein breit gestreutes Investitionsprogramm anstreben
rasch ein breit gestreutes Investitionsprogramm anstreben
to grow rapidly through diversificationBusiness german-english dictionary > rasch ein breit gestreutes Investitionsprogramm anstreben
-
12 rasch steigen
rasch steigen
to move briskly ahead -
13 rasch steigende Kurse
rasch steigende Kurse
soaring prices -
14 rasch steigendes Einkommen
rasch steigendes Einkommen
fast-mounting incomeBusiness german-english dictionary > rasch steigendes Einkommen
-
15 rasch um sich greifende Preiserhöhung
Business german-english dictionary > rasch um sich greifende Preiserhöhung
-
16 rasch umgesetzt werden
rasch umgesetzt werden
to yield an easy (quick, short) return. -
17 rasch
-
18 rasch
rasch adj hızlı, çabuk; (sofortig) acil, ivedi -
19 Rasch
Rasch m -es, -e текст. серж (шерстяна́я ткань) -
20 rasch
См. также в других словарях:
Rasch model — Rasch models are used for analysing data from assessments to measure things such as abilities, attitudes, and personality traits. For example, they may be used to estimate a student s reading ability from answers to questions on a reading… … Wikipedia
Rasch — ist ein Familienname: Aiga Rasch (1941–2009), deutsche Illustratorin Carlos Rasch (* 1932), Science Fiction Autor in der DDR Carola Rasch (* 1942), deutsche Schauspielerin Christoph Ludwig Rasch (1584–1645), deutscher Ritter, Offizier und… … Deutsch Wikipedia
Rasch (Name) — Rasch ist der Familienname folgender Personen: Carlos Rasch (* 1932), Science Fiction Autor in der DDR Gabriel Rasch (* 1976), norwegischer Radrennfahrer Georg Rasch (1901–1980), dänischer Statistiker Gustav Rasch (1825–1878), Journalist,… … Deutsch Wikipedia
Rasch und Röhring — war ein deutscher Buchverlag. Hans Helmut Röhring, damals Verlagsleiter bei Hoffmann und Campe, gründete nach einer Meinungsverschiedenheit mit Verleger Thomas Ganske 1983 seinen eigenen Verlag, der 1985 prompt zum Verlag des Jahres gewählt wurde … Deutsch Wikipedia
Rasch — Rásch, er, este, adj. et. adv. 1) Eigentlich, schnell, von der Bewegung. Sy ist resch, möcht euch entrinnen, Theuerd. Kap. 61; von einer wilden Sau. Eile risch und stehe nicht still, 1 Sam, 20, 38; wofür in der Hallischen Ausgabe das Wort frisch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rasch — Adj std. (9. Jh., rasco 8. Jh.), mhd. rasch, ahd. rasco, mndd. rasch, mndl. ras(s)ch, ras Stammwort. Aus g. * raska , älter * raþ ska Adj. rasch . Dem Adjektiv können zwei verschiedene Ansätze zugrundeliegen, die wohl zusammengeflossen sind: (1)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rasch — rasch: Das westgerm. Adjektiv mhd. rasch, ahd. rasc, niederl. ras, engl. (eventuell mniederl. Lehnwort) rash hat sich wahrscheinlich aus einer Vorform *raÞsk(w)a entwickelt und stellt sich dann zu dem unter 2↑ gerade ursprünglich »schnell,… … Das Herkunftswörterbuch
Rasch tritt der Tod den Menschen an — Gedanken über die Möglichkeit abrupter und schicksalhafter Veränderungen durch den Tod, über die Endlichkeit alles Lebenden und die Flüchtigkeit des Daseins überhaupt werden oft in diesem Zitat zusammengefasst. Es stammt aus Schillers… … Universal-Lexikon
rasch — Adj. (Mittelstufe) sehr schnell Synonym: zügig Beispiele: Sie laufen in raschem Tempo. Wir müssen eine rasche Entscheidung treffen. Die Technik entwickelt sich rasch … Extremes Deutsch
Rasch — Rasch, wollenes, geköpertes od. glattes, dünnes Zeug; von langer Kammwolle wird der Futterod. Zeugrasch, von kurzer gekrämpelter Wolle der Kron od. Tuchrasch gemacht. In Frankreich wird auch halbseidener, seidener u. floretseidener R. gemacht.… … Pierer's Universal-Lexikon
Räsch — Räsch, 1) von Dingen, welche so hart sind, daß sie beim Zerbrechen einen knirschenden Ton geben; 2) scharf schmeckend … Pierer's Universal-Lexikon